¿Puedo usar una sola cuenta para comprar y vender tráfico?

No, debe crear dos cuentas diferentes: una como Anunciante y otra como Editor. Los correos electrónicos también deben ser diferentes.